اقرأ باسم ربك الذي خلق

2 Jun 2019

Namaz Tarjume ke Sath


Alhamdulillah..

Is article ka maksad ye hai ke ham apni namaz me dunyawi soch o fikr ko nikaal kar khushu aur khuzu ke sath namaz ada kare taaki ham behtareen namaz ko Allah ke huzur pesh kar sake.

۞ Sana

۩ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ﴿﴾ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ﴿﴾ وَتَعَالَى جَدُّكَ ﴿﴾ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

Subhanaka Allahumma wa Bihamdika wa Tabarakasmuka wa Ta’ala Jadduka walaa Ilaaha Gairuka.

Aye Allah tu paak hai, (ham) teri taareef ke sath (teri paaki bayan karte hai) tera naam (bada hi) baa‐barkat hai, teri buzrugi buland hai, tere siwa koi ma’abood nahi.

Jamia Tirmizi, kitab al salah, hadees- 243. Sunan abu dawood, kitab al salah, hadees- 776. Ibn e Majah, hadees- 806. Ise Imam Haakim aur Hafiz Zahabi ne Saheeh kaha.

۞ Surah Fatiha

۩ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ 
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾ـ

Bismillahir Rahmanir Raheem.

Alhamdu lillahi Rabbil A’alameen. Ar Rahman nir Raheem. Maali‐ki Yaumid‐deen. Iyyaka
Na’abudu wa Iyyaka Nasta’aeen. Ihdinas Siraatal Mustaqeem. Siraatal lazeena an amta alaihim gairil maghzoobi alaihim walaz zaaleen. [arabic pic]

Allah ke naam se shuru karta hu, jo nihayat maherban, behad raham karne wala hai.

Saari ta’areem Allah ke liye hai jo tamam makhluqat ka Rab hai. Behad raham karne wala, behad meherban hai. Badle ke din ka Maalik hai. (Aye Allah!) ham teri hi ibaadat karte hain aur tujh hi se madad maangte hai. Hame seedhe raaste par chala, un logo ka raasta jin par tu ne inaam kiya na ke un logo ka rasta jin par (tera) gazab hua aur na hi gumraho ka.

Sahih al Bukhari, kitab al Aazan, hadees- 743.

۞ Ruke me

 ۩ سُبْحَانَ رَبِّىَ الْعَظِيمِ-

Subhaana Rabbaiyal Azeem

Paak hai mera Rab, azmat wala hai.

Sahih Muslim, kitab salatul musafireen, hadees- 1814.

۞ Ruke se sar uthate hue

1۩ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه-

Sami Allahu Liman Hameeda

Allah ne uski sunli jis ne uski taareef ki.

Sahih al Bukhari, kitab al aazan, hadees- 796. Sahih Muslim, kitab salatul musafireen, hadees- 1814.

2۩ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْد

Allahumma Rabbana Lakal Hamd

 Aye hamare Rab! Tere hi liye taareef hai.

Sahih al Bukahri, kitab al aazan, hadees- 796.

۩3 رَبَّنـا وَلَكَ الحَمْـدُ حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُـبارَكاً فيه-

Rabbana wa Lakal Hamd Hamdan Kaseeran Tayyiban Mubaarakan Feeh

Aye hamare Rab! Saari taareef sirf tere liye hai, taareef jo bahut umdah, shaandaar aur barkat wala hai.

Sahih al Bukhari, kitab al aazan, hadees- 799.

۞ Sajde me

۩ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى-

Subhana Rabbi al-Aala

Paak hai Mera Rab, badi Shaan waala Hai.

Sahih Muslim, kitab salatul musafireen, hadees- 1814.

۞ Do sajdo ke bich ki Dua

1۩ رَبِّ اغْفِـرْ لي - رَبِّ اغْفِـرْ لي-
“Rabbigh Firlee Rabbigh Firlee” [arabic pic]

Aye mere Rab mujhe muaf farma, Aye mere Rab mujhe muaf farma,

Sunan Abu Dawood, kitab al Salat ﴾2﴿, hadith- 874. Imam Hakim aur Imam Zahabi ne Saheeh karar diya hai.

2۩ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي-

“Allahummagh Firli war Hamni wa A’afinee wa Ahdini war Zukhni” [arabic pic]

Aye Allah! mujhe baksh de, mujh par raham farma, mujhe aafiyat se rakh, mujhe hidayat de, aur mujhe rozi ata kar.

Sunan Abu Dawood, kitab al Salat ﴾2﴿, hadith- 850. Imam Hakim, Imam Zahabi aur Imam Nawawi ne Saheeh karar diya hai.

۞ Attahiiyaat

۩ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ﴿﴾السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ﴿﴾السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ﴿﴾ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ﴿﴾ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ-

Attahiyyatu lillahi was salawatu wat tayyabaatu, assalamu a’alaika ayyuhan nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu,
Assalamu a’alaina wa a’ala ibaadillahis saaliheen, ashadu alla ilaaha illallahu, wa ashadu anna Muhammadan a’abduhu wa rasuluhu.

(Meri saari) qauli badani aur maali ibaadat sirf Allah ke liye khaas hai. Aye Nabi Aap par Allah taala ki rahmat, salamati aur barkate ho aur ham par aur Allah ke (dusre) nek bando par (bhi) salaamati ho, mai gawahi deta hu’n ke Allah ke siwa koi (saccha) maabood nahi hai aur mai gawahi deta ho ke Muhammad Allah ke bande aur rasool hai.

Sahih al Bukhari, kitab al aazan, hadees- 831.

۞ Allahumma salli ala

۩ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﴿﴾ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيم ﴿﴾إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ-
۩ اللَّهُمَّ بَارِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﴿﴾ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيم ﴿﴾إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ-

Allahumma salli a’ala Muhammadin wa a’alaa aali Muhammadin kama sallaita a’alaa Ibraheema wa a’ala aali Ibrahima innaka hameedum majeed.
Allahumma baarik a’ala Muhammadin wa a’alaa aali Muhammadin kama baarakta a’alaa Ibraheema wa a’ala aali Ibrahima innaka hameedum majeed.

Sahih al Bukhari, kitab ahadees al ambiya, hadees- 3370.

۞ Allahumma inni auzubika min azabi jahannam 

۩ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ-

Allahumma inni a’auzu bika min a’azabi jahannama wa min a’azabil qabri wa min fitnatil mahyaa wal mamaati wa min sharri fitnatil maseehid dajjal’.

Aye Allah! Mai jahannam aur qabr ke aazaab se, maut o hayaat ke fitna aur maseeh dajjal ke shar se teri panah mangta hu.

Sahih Muslim, kitab al salat, hadees- 1324.

•٠•●●•٠•